คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีข้อความใดไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

โปรแกรมของขวัญจากสตูดิโอ — กติกาอย่างเป็นทางการ

กติกาเหล่านี้มีไว้เพื่อให้ผู้เข้าชมทุกคน ไม่ว่าจะติดตามผลงานมาหลายปีหรือเพิ่งค้นพบเมื่อวาน ได้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้ได้รับรางวัลถูกคัดเลือกอย่างไร และไว้วางใจได้

1. ไม่ต้องซื้อสินค้า

การเข้าร่วมหรือการได้รับรางวัลจากส่วนใดก็ตามของโปรแกรมของขวัญจากสตูดิโอ (เกมล่าหัวใจที่ซ่อนอยู่ การจับรางวัลสำหรับสมาชิกจดหมายข่าว ควิซ และกิจกรรมอื่นใดที่ระบุไว้บน shop.jehanlegac.com) ไม่จำเป็นต้องซื้อสินค้าใด ๆ ทุกช่องทางในการลุ้นรางวัลเข้าร่วมได้ฟรี

2. ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วม

• เปิดให้ทุกคนจากทุกประเทศ ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป (หรือบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของประเทศที่พำนัก หากกำหนดไว้สูงกว่า)
• ไม่มีการซื้อ การชำระเงิน หรือยอดใช้จ่ายขั้นต่ำในขั้นตอนใดทั้งสิ้น

3. ผู้ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม

เพื่อให้การจับรางวัลเปิดกว้างอย่างแท้จริง บุคคลต่อไปนี้ไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัล:

• Jehan Legac
• ผู้ช่วยในสตูดิโอ และสมาชิกในครอบครัวโดยตรงของบุคคลข้างต้น

ข้อยกเว้นนี้มีผลถาวร ใช้กับการจับรางวัลทุกครั้งและทุกระดับรางวัล โดยไม่มีข้อยกเว้น

4. วิธีจับรางวัลประจำเดือน

• ในหรือราววันที่ 1 ของทุกเดือน จะสุ่มเลือกผู้ได้รับรางวัลหนึ่งคนจากผู้ที่สมัครรับจดหมายข่าวอยู่ ณ เวลาที่จับรางวัล
• การจับรางวัลถ่ายทอดสดทาง Instagram โดยใช้ Random.org ซึ่งเป็นเครื่องสุ่มตัวเลขอิสระที่ใช้กันทั่วโลกสำหรับการแจกรางวัลอย่างโปร่งใส
• การจับรางวัลแต่ละครั้งจะมีใบรับรองการตรวจสอบสาธารณะจาก Random.org พร้อมประทับเวลา และแนบลิงก์ไว้ในโพสต์ประกาศผู้ได้รับรางวัล เพื่อให้ทุกคนยืนยันได้ว่าการจับรางวัลเป็นไปอย่างแท้จริงและไม่ถูกบิดเบือน
• สมาชิกทุกคนมีสิทธิ์ลุ้นเพียงหนึ่งสิทธิ์ต่อการจับรางวัลหนึ่งครั้ง ไม่ว่าจะสมัครมานานเท่าใด ไม่มีชื่อใดถูกใส่ซ้ำเกินหนึ่งครั้ง

5. โอกาสในการได้รับรางวัล

โอกาสขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกที่มีสิทธิ์ ณ เวลาที่จับรางวัลแต่ละครั้ง และไม่ได้กำหนดตายตัว เมื่อรายชื่อเพิ่มขึ้น โอกาสของแต่ละคนก็เปลี่ยนไปตามนั้น ไม่มีการรับประกันความถี่ในการได้รับรางวัล

6. ช่องทางอื่นในการลุ้นรางวัล

• เกมล่าหัวใจที่ซ่อนอยู่ — เล่นได้ตลอดเวลาบนเว็บไซต์ ผู้ที่ค้นพบหัวใจที่ซ่อนอยู่ครบทุกดวงในการเข้าชมครั้งเดียว จะได้รับของขวัญระดับเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ กิจกรรมนี้ไม่ใช่การสุ่ม และไม่จำกัดจำนวนผู้ได้รับ
• ควิซและกิจกรรมอื่น ๆ — กติกาเฉพาะของแต่ละกิจกรรมจะระบุไว้ ณ จุดที่กิจกรรมนั้นปรากฏบนเว็บไซต์ กิจกรรมใดที่มีการสุ่ม จะใช้มาตรฐานเดียวกันคือ Random.org พร้อมการตรวจสอบสาธารณะตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

7. ระดับของรางวัล

ของขวัญแบ่งออกเป็นสี่ระดับ ซึ่งอธิบายไว้อย่างครบถ้วนบนเว็บไซต์:

• ระดับเริ่มต้น — ของชิ้นเล็ก (ภาพพิมพ์ สติกเกอร์ โปสการ์ด และของในลักษณะเดียวกัน) มอบให้บ่อยครั้ง
• ระดับกลาง — ของขวัญที่มีความหมาย (ภาพพิมพ์ลงนาม แก้วมัค กระเป๋าผ้า และของในลักษณะเดียวกัน) มอบผ่านการจับรางวัลประจำเดือน
• พรีเมียม — หายากและมีมูลค่า (ผ้าพันคอผ้าไหม ภาพพิมพ์ขนาดใหญ่) มอบเป็นครั้งคราว
• หายากที่สุด — ของขวัญพิเศษ (ผลงานต้นฉบับชิ้นเล็ก และชิ้นงานพิเศษอื่น ๆ) มอบอย่างมากปีละหนึ่งหรือสองครั้ง

ของขวัญในแต่ละระดับอาจแตกต่างกันไป ภาพที่แสดงเป็นเพียงตัวอย่าง และไม่รับประกันว่าผู้ได้รับรางวัลทุกคนในระดับเดียวกันจะได้รับของชิ้นเดียวกัน

8. การจัดส่งและทางเลือกเครดิต

• ผู้ได้รับของขวัญที่เป็นสิ่งของ เป็นผู้รับผิดชอบค่าจัดส่งไปยังที่อยู่ของตน
• หรือเลือกเปลี่ยนของขวัญเป็นเครดิตบนเว็บไซต์ในมูลค่าเท่ากัน ใช้ได้บน shop.jehanlegac.com โดยไม่มีค่าจัดส่ง ไม่มีข้อบังคับให้ต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง
• ของขวัญไม่สามารถแลกเป็นเงินสดได้ ยกเว้นกรณีที่เสนอเครดิตไว้อย่างชัดเจนเป็นทางเลือก

9. การแจ้งผลและระยะเวลาการรับรางวัล

• ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับแจ้งทางอีเมล และ/หรือประกาศต่อสาธารณะ (เฉพาะชื่อต้นและเมือง/ประเทศ โดยได้รับความยินยอม) ภายใน 5 วันทำการหลังการจับรางวัล
• ผู้ได้รับรางวัลมีเวลา 30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งในการรับของขวัญ ของขวัญที่ไม่มีผู้มารับหลังพ้นกำหนด อาจถูกจับรางวัลใหม่หรือยกไปรวมกับการจับรางวัลครั้งถัดไป ตามดุลยพินิจของผู้จัด

10. การใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

อีเมลและข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่เก็บรวบรวมเพื่อการเข้าร่วม จะใช้เพื่อดำเนินโปรแกรมเท่านั้น (การคัดเลือกและติดต่อผู้ได้รับรางวัล) และจะไม่ถูกขายหรือเปิดเผยแก่บุคคลภายนอก ดูรายละเอียดทั้งหมดได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

11. การเปลี่ยนแปลงกติกา

กติกาเหล่านี้อาจได้รับการปรับปรุงเมื่อโปรแกรมเติบโตขึ้น การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแสดงไว้ในหน้านี้พร้อมวันที่ปรับปรุงด้านล่าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่มีผลกับการจับรางวัลที่เกิดขึ้นไปแล้ว

12. ผู้จัด

โปรแกรมนี้ดำเนินการโดย Jehan Legac ผ่าน Yoda Art Limited (ฮ่องกง) จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ชื่นชมผลงานของศิลปิน และไม่ได้ดำเนินการเพื่อแสวงหากำไร

ปรับปรุงล่าสุด: กรกฎาคม 2026