本译文仅供参考；如有任何不一致，以英文版本为准。

工作室礼物计划 — 正式规则

制定这些规则，是为了让每一位访客——无论是多年来一直关注这些作品，还是昨天才第一次发现——都能清楚看到获奖者是如何产生的，并且可以放心信任。

1. 无需购买

参与或赢得工作室礼物计划的任何部分（隐藏的寻心游戏、订阅者抽奖、问答以及 shop.jehanlegac.com 上说明的其他任何活动），均无需任何购买。所有获奖途径都可免费参与。

2. 参与资格

• 面向全球任何年满 18 周岁的人士开放（如居住国的法定成年年龄更高，则以该年龄为准）。
• 任何环节都不需要购买、付款或最低消费。

3. 不具参与资格者

为确保抽奖真正公开，以下人员不具备获奖资格：

• Jehan Legac
• 工作室助理及上述人员的直系亲属

此项排除永久有效，适用于每一次抽奖、每一个奖项等级，没有任何例外。

4. 每月抽奖方式

• 每月 1 日前后，从抽奖时所有订阅来信的人中随机选出一位获奖者。
• 抽奖在 Instagram 上直播进行，使用 Random.org——一个在全球范围内用于透明抽奖的独立随机数生成器。
• 每次抽奖都会生成一份 Random.org 公开验证证书，带有时间戳，并附在公布获奖者的帖子中，任何人都可以确认抽奖真实、未被操纵。
• 无论订阅时间长短，每位订阅者在每次抽奖中都只有一次机会。任何人的名字都不会被重复放入。

5. 中奖概率

中奖概率取决于每次抽奖时符合资格的订阅人数，并不固定。随着名单增长，个人中奖概率也会相应变化——不保证任何中奖频率。

6. 其他获奖方式

• 隐藏的寻心游戏 — 网站上随时可玩。在一次访问中找到所有隐藏的心的人，将自动获得一份入门级礼物；这不是随机抽奖，获奖人数不设上限。
• 问答及其他活动 — 每项活动的具体规则会在网站上该活动出现的位置说明。任何包含随机因素的活动，都将遵循上述 Random.org 加公开验证的同一标准。

7. 奖品等级

礼物分为四个等级，网站上有完整说明：

• 入门级 — 小物件（版画、贴纸、明信片等），经常送出
• 中级 — 有分量的礼物（签名版画、马克杯、帆布袋等），通过每月抽奖送出
• 高级 — 稀有而珍贵（真丝围巾、大幅版画），不定期送出
• 极稀有 — 特别的礼物（一件小幅原作及其他特别作品），每年最多送出一到两次

每个等级内的具体礼物可能有所不同，图片仅供示意，不保证同一等级的每位获奖者收到完全相同的礼物。

8. 运费与积分替代方案

• 获得实物礼物的获奖者，需自行承担寄送至其地址的运费。
• 作为替代，任何获奖者都可以选择将礼物兑换为等值的网站积分，可在 shop.jehanlegac.com 使用，无需运费。两者可自由选择，没有任何义务。
• 礼物不可兑换现金，明确提供积分作为替代方案的情况除外。

9. 获奖通知与领取期限

• 获奖者将在抽奖后 5 个工作日内通过电子邮件收到通知，和/或被公开宣布（经同意后，仅公布名字及城市/国家）。
• 获奖者须在收到通知后 30 天内领取礼物。逾期未领取的礼物，主办方可酌情重新抽取，或并入下一次抽奖。

10. 个人数据的使用

为参与而收集的电子邮件地址及任何个人信息，仅用于运营本计划（选出并联系获奖者），不会出售或与第三方共享。详情请参阅本网站的隐私政策。

11. 规则变更

随着计划的发展，这些规则可能会更新。重大变更将在本页面体现，并在下方更新日期。变更不影响已经进行的抽奖。

12. 主办方

本计划由 Jehan Legac 通过 Yoda Art Limited（香港）运营。它是艺术家对观众的一份感谢，并非以商业盈利为目的。

最后更新：2026 年 7 月